1 00:00:02,335 --> 00:00:04,135 Lyssna, Greg, jag har det nästa stora dokusåpa. 2 00:00:04,203 --> 00:00:05,737 Vi sätter ett gäng folk på ett plan, 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,372 flyga dem över Atlanten, 4 00:00:07,439 --> 00:00:09,707 sedan kommer Tom Bergeron ut och avslöjar 5 00:00:09,775 --> 00:00:12,026 att piloten är en sexårig pojke. 6 00:00:12,147 --> 00:00:15,806 Vi kallar det "Child Hell Flight." 7 00:00:15,874 --> 00:00:17,258 Gå härifrån! 8 00:00:17,326 --> 00:00:18,800 - Han ställer upp en no-hitter. - Vad? 9 00:00:18,868 --> 00:00:20,040 Startar klockan 16.00 igår, 10 00:00:20,108 --> 00:00:22,588 när Mr Donaghy myntade ordet "innovativt", 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,993 – han har varit felfri. - Så varför måste jag gå? 12 00:00:25,061 --> 00:00:27,798 För det har du så många olösliga problem, 13 00:00:27,866 --> 00:00:29,200 som din mun. 14 00:00:29,267 --> 00:00:31,232 Det ser ut som att någon har sparkat ett hål i en påse mjöl. 15 00:00:31,300 --> 00:00:32,901 [Dun] Oj! 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,373 Goda nyheter, Jonathan. 17 00:00:34,441 --> 00:00:36,177 "Child hell flight" kommer "innovativt" 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,946 stå på vårens schema. 19 00:00:38,014 --> 00:00:39,212 åh! Grattis, sir. 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,547 Miss Lemon skulle precis gå. 21 00:00:41,614 --> 00:00:43,115 Nej då. Citron, snälla kom in. 22 00:00:43,183 --> 00:00:44,384 När du pitchar ett perfekt spel, 23 00:00:44,451 --> 00:00:45,685 du går inte Albert Pujols 24 00:00:45,753 --> 00:00:48,923 och ni är Albert Pujols av att ha problem. 25 00:00:48,991 --> 00:00:50,492 Perfekt spel, va? 26 00:00:50,559 --> 00:00:52,928 Jag har inte gjort det en enda sak fel 27 00:00:52,996 --> 00:00:54,563 på nästan 24 timmar, 28 00:00:54,631 --> 00:00:56,565 och jag inkluderar sex i går kväll. 29 00:00:56,633 --> 00:00:59,569 Här är Averys tackbrev. 30 00:00:59,636 --> 00:01:01,938 usch! Gillar hon det? 31 00:01:02,006 --> 00:01:04,207 Nej, men hon respekterar det när det är rätt gjort. 32 00:01:04,275 --> 00:01:06,943 Lemon, du kanske bevittnar historia här. 33 00:01:07,011 --> 00:01:08,946 Att klara sig igenom hela 24 timmar 34 00:01:09,014 --> 00:01:10,949 utan ett enda felsteg kallas "återupplivning". 35 00:01:11,016 --> 00:01:12,817 Det enda andra folket vem har någonsin gjort det... 36 00:01:12,885 --> 00:01:14,853 Lee Iaccoca, Jack Welch, och... ingen dom... 37 00:01:14,920 --> 00:01:16,054 Saddam Hussein. 38 00:01:16,122 --> 00:01:18,156 Så vad har du för mig? 39 00:01:18,224 --> 00:01:19,558 Jag måste ut till Newarks flygplats. 40 00:01:19,626 --> 00:01:21,627 Carol är på mellanlandning, och jag måste verkligen se honom. 41 00:01:21,694 --> 00:01:22,895 Du är kåt, och du vill få några. 42 00:01:22,962 --> 00:01:24,496 - Jag förstår. - Ej, Jack, grymt. 43 00:01:24,564 --> 00:01:25,831 Kom igen. 44 00:01:25,899 --> 00:01:28,100 Jag vill bara se honom, och jag kan inte få en taxi, 45 00:01:28,168 --> 00:01:30,770 eftersom Grekland spelar Pakistan i fotboll. 46 00:01:30,837 --> 00:01:32,571 Problem löst. Jag tar dig. 47 00:01:32,639 --> 00:01:33,672 Verkligen? 48 00:01:33,740 --> 00:01:35,107 Jag släpper av dig på flygplatsen, 49 00:01:35,175 --> 00:01:36,108 då svänger jag förbi MSNBC. 50 00:01:36,176 --> 00:01:37,409 Jag måste prata till Rachel Maddow. 51 00:01:37,477 --> 00:01:40,179 Bara en av oss kan ha denna frisyr. 52 00:01:40,246 --> 00:01:43,148 [Upbeat jazzig musik] 53 00:01:43,216 --> 00:01:53,256 Synkronisera med honeybunny www.addic7ed.com 54 00:01:58,831 --> 00:02:02,300 k-Swiss, jag måste avbryta min spelning för hosting 55 00:02:02,368 --> 00:02:04,870 MTV internationella videomusikpriser. 56 00:02:04,938 --> 00:02:06,639 Varför blev jag inte inbjuden till det? 57 00:02:06,706 --> 00:02:08,340 Min singel är nummer fyra i Japan. 58 00:02:08,408 --> 00:02:09,775 Kväv mig, kväv mig 59 00:02:09,842 --> 00:02:11,309 blond som kväver mig 60 00:02:11,377 --> 00:02:12,577 tee-hee-hee-hee-hee 61 00:02:12,645 --> 00:02:14,013 Jag hatar att gå i borgen, men jag har blivit tillfrågad 62 00:02:14,080 --> 00:02:16,181 att göra en reklam för pojk- och flickklubb i Amerika, 63 00:02:16,249 --> 00:02:18,951 och jag kan bara inte tacka nej samhällstjänst, 64 00:02:19,018 --> 00:02:20,885 för om jag gör det, den domaren kommer att göra mig 65 00:02:20,953 --> 00:02:22,386 gå med i kustbevakningen. 66 00:02:22,454 --> 00:02:24,054 Tja, jag fick också nyligen 67 00:02:24,121 --> 00:02:25,789 en oväntad ära... 68 00:02:25,856 --> 00:02:28,892 Från carvelglassen bolag. 69 00:02:28,960 --> 00:02:30,427 De gav mig det här efter att jag uppträtt 70 00:02:30,494 --> 00:02:31,628 på deras "Kidz 4-Eva!" flyta 71 00:02:31,695 --> 00:02:34,097 under förra årets Thanksgiving day parad. 72 00:02:34,164 --> 00:02:36,232 Glass 73 00:02:36,299 --> 00:02:39,034 hej, vill du inte lite glass? 74 00:02:39,102 --> 00:02:41,002 Jag tittar inte Macys parad. 75 00:02:41,070 --> 00:02:42,670 Om jag vill se en 50-fots spider man, 76 00:02:42,738 --> 00:02:46,507 Jag går bara in i mitt gillestuga, tack. 77 00:02:46,574 --> 00:02:49,743 Kenneth, ta det här kortet och få en tårta till besättningen. 78 00:02:49,811 --> 00:02:52,078 Åh, det är väldigt omtänksamt, fröken Maroney. 79 00:02:52,146 --> 00:02:54,114 Nåväl, en av kamerakillarna precis fått barn, 80 00:02:54,182 --> 00:02:55,582 och jag är trött på att höra om det. 81 00:02:55,650 --> 00:02:58,551 Detta kommer att placera mig tillbaka på toppen. 82 00:02:58,619 --> 00:02:59,686 [horn tutar] 83 00:02:59,754 --> 00:03:00,854 Vad är det för fel, Lemon? 84 00:03:00,921 --> 00:03:02,321 När jag ser dig tugga dina naglar så, 85 00:03:02,389 --> 00:03:04,023 Det skulle jag säga att du är mycket orolig, 86 00:03:04,091 --> 00:03:05,826 eller du har hanterat lite skinka tidigare. 87 00:03:05,893 --> 00:03:07,160 När jag kommer till flygplatsen, 88 00:03:07,228 --> 00:03:08,995 Jag ska göra slut med Carol. 89 00:03:09,063 --> 00:03:10,763 Vad? Lemon, jag är chockad. 90 00:03:10,831 --> 00:03:11,931 Ni två verkade så glada. 91 00:03:11,999 --> 00:03:13,266 Häromdagen, Jag såg dig i lobbyn 92 00:03:13,333 --> 00:03:14,600 skrattar tillsammans. 93 00:03:14,668 --> 00:03:16,502 En kille på kryckor bet den i svängdörren, 94 00:03:16,570 --> 00:03:18,537 - och han var så rädd. - Så vad är problemet? 95 00:03:18,605 --> 00:03:19,771 Du åt spagetti framför honom? 96 00:03:19,839 --> 00:03:20,839 Naturligtvis inte. 97 00:03:20,907 --> 00:03:21,874 Han fick en svamp från din dusch? 98 00:03:21,941 --> 00:03:22,908 Nej. 99 00:03:22,975 --> 00:03:24,442 Du hade ett slagsmål om något? 100 00:03:24,510 --> 00:03:26,678 Nej, vi slåss inte. Vi slåss inte. Det är bara... 101 00:03:26,745 --> 00:03:28,580 ingenting. Jag vill inte prata om det. 102 00:03:28,647 --> 00:03:30,481 Lemon, jag har känt dig i fyra år, 103 00:03:30,549 --> 00:03:32,583 och på den tiden, Jag har aldrig känt dig 104 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 att vara blyg för att prata om vad som helst. 105 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Jag hittade min första gråa tå-knoge hår. 106 00:03:37,622 --> 00:03:39,689 Om jag kunde trycka på en knapp och fem personer i världen 107 00:03:39,757 --> 00:03:42,191 skulle dö, men jag skulle bli fri kabel för livet, jag skulle göra det. 108 00:03:42,259 --> 00:03:43,626 Och jag hade varit på toaletten så länge 109 00:03:43,694 --> 00:03:45,161 att mina ben hade somnat, 110 00:03:45,229 --> 00:03:47,963 så när jag försökte stå, Jag ramlade precis i mina kräksjuka. 111 00:03:48,031 --> 00:03:50,465 Det finns en sak du inte gillar att prata om. 112 00:03:50,533 --> 00:03:52,200 Varför flyttar vi inte? 113 00:03:52,268 --> 00:03:53,601 Sex, citron... 114 00:03:53,669 --> 00:03:56,304 samlag, odjuret med två ryggar. 115 00:03:56,371 --> 00:03:58,873 Du och jag har aldrig haft ett vuxensamtal 116 00:03:58,941 --> 00:03:59,940 om urbening. 117 00:04:00,008 --> 00:04:01,909 usch! Bra. 118 00:04:01,977 --> 00:04:06,046 Carol och jag har det ett intimitetsproblem. 119 00:04:06,114 --> 00:04:07,614 Okej, så berätta vad som hände. 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,182 Jag var på besök hos Carol i Las Vegas, 121 00:04:09,250 --> 00:04:11,084 och det fanns... 122 00:04:11,151 --> 00:04:12,918 En prestationsfråga. 123 00:04:12,986 --> 00:04:14,286 Det händer män. 124 00:04:14,354 --> 00:04:16,688 Jag mötte det själv med Greta van Susteren 125 00:04:16,755 --> 00:04:18,155 innan hennes huvudtransplantation. 126 00:04:18,223 --> 00:04:20,791 du vet, varför ringer jag inte Carol? 127 00:04:20,858 --> 00:04:22,258 Nej, gör inte det. 128 00:04:22,326 --> 00:04:24,894 Jag "återupptar", Lemon. Låt mig lösa det här. 129 00:04:24,961 --> 00:04:26,128 Det är inte han. Det är jag. 130 00:04:26,196 --> 00:04:28,096 Jag är den med prestandaproblemet. 131 00:04:28,164 --> 00:04:29,364 Vad pratar du om? 132 00:04:29,432 --> 00:04:32,300 Jag blev rädd, och mitt skräp stängt för affärer. 133 00:04:32,368 --> 00:04:35,836 Det är som Fort Knox där nere. 134 00:04:35,904 --> 00:04:37,638 Jag går bara att höja barriären 135 00:04:37,705 --> 00:04:39,606 om det är okeydokey med alla. 136 00:04:39,674 --> 00:04:43,243 Det är ungefär så. 137 00:04:45,679 --> 00:04:47,446 Tracy, har inte sett dig 138 00:04:47,514 --> 00:04:49,748 sedan jag regisserade "Garfield 3," och du förstörde det. 139 00:04:49,816 --> 00:04:51,850 Jag var tvungen att flytta in igen med mina föräldrar. 140 00:04:51,918 --> 00:04:52,984 Jag avundas dig. 141 00:04:53,052 --> 00:04:55,086 Jag känner inte riktigt mina föräldrar. 142 00:04:55,154 --> 00:04:57,621 Okej. Låt mig ta dig genom konceptet. 143 00:04:57,689 --> 00:04:59,523 Allt är ett skott, okej? 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,291 Vi börjar på en pojkeskjutning en basketboll, 145 00:05:01,359 --> 00:05:03,326 pan till några tjejer dubbelt nederländska, 146 00:05:03,394 --> 00:05:05,828 sen passerar vi ungen som gör det en flip på en studsmatta, 147 00:05:05,896 --> 00:05:07,963 följa en skateboardåkare som hoppar trottoarkanten 148 00:05:08,031 --> 00:05:11,599 och susar förbi dig för din linje. 149 00:05:11,667 --> 00:05:12,767 Vilken linje? 150 00:05:12,835 --> 00:05:15,036 "Pojk- och flickklubbar av Amerika, 151 00:05:15,103 --> 00:05:16,203 var bra." 152 00:05:16,271 --> 00:05:19,540 Vi faxade manuset till någon som heter Grizz. 153 00:05:19,607 --> 00:05:21,441 Manus kommer i vägen av min process, Shawn. 154 00:05:21,509 --> 00:05:26,112 Låt oss bara skjuta hundra av dessa och se vad vi får. 155 00:05:26,179 --> 00:05:28,380 Här är din tårta, miss Maroney. 156 00:05:28,448 --> 00:05:30,415 Låt oss se. 157 00:05:30,483 --> 00:05:31,817 "Jenny"? 158 00:05:31,885 --> 00:05:34,353 Det är inte mitt namn. 159 00:05:34,421 --> 00:05:35,921 Jag vill inte ha rullstolen Jenny från bokföring 160 00:05:35,989 --> 00:05:37,422 får kredit för min tårta. 161 00:05:37,490 --> 00:05:39,023 Ta tillbaka den till carvel. 162 00:05:39,091 --> 00:05:40,958 Men då de kommer bara att kasta ut den. 163 00:05:41,026 --> 00:05:42,359 Så? 164 00:05:42,427 --> 00:05:44,094 Jag vet att det finns gott om mat här omkring, miss Maroney, 165 00:05:44,162 --> 00:05:46,863 men hemma på vår grisfarm, tiderna är tuffa. 166 00:05:46,931 --> 00:05:49,965 Vi har varit tvungna att sälja Sally, Julie och vallmo. 167 00:05:50,033 --> 00:05:51,633 Är det några av dina grisar? 168 00:05:51,701 --> 00:05:53,468 Ja. 169 00:05:53,536 --> 00:05:55,437 Ta tillbaka kakan, Kenneth. 170 00:05:59,609 --> 00:06:01,742 Du vet, ditt lilla problem vettigt, Lemon. 171 00:06:01,810 --> 00:06:04,576 Du har mer sexuella hängningar än en vuxen chattlinje 172 00:06:04,643 --> 00:06:06,143 drivs av Gilbert Gottfried. 173 00:06:06,211 --> 00:06:07,478 Vad? 174 00:06:07,546 --> 00:06:09,213 Det skrevs av ett datorprogram 175 00:06:09,281 --> 00:06:10,514 vi jobbar på att ersätta dig. 176 00:06:10,582 --> 00:06:12,415 Nej, jag har inga hängningar. 177 00:06:12,483 --> 00:06:14,750 Du tror inte du är lite stolt... 178 00:06:14,818 --> 00:06:17,520 Lite kladdigt och konservativ? 179 00:06:17,587 --> 00:06:19,221 Sex gör alltid saker värre. 180 00:06:19,289 --> 00:06:22,225 Jack, varför säger du inte bara vill du ha...? 181 00:06:22,293 --> 00:06:24,394 - Är det sex, Lemon? - Är så jag gör. 182 00:06:24,461 --> 00:06:25,394 Vi är älskare. 183 00:06:25,462 --> 00:06:26,762 Åh, det ordet gör mig förbannad 184 00:06:26,830 --> 00:06:28,898 om det inte står mellan orden "kött" och "pizza". 185 00:06:28,966 --> 00:06:30,700 usch! Gillar hon det? 186 00:06:30,767 --> 00:06:32,936 Okej, bra. Jag kanske är det lite gammaldags. 187 00:06:33,003 --> 00:06:34,070 Jag är ledsen att jag är en riktig kvinna 188 00:06:34,138 --> 00:06:36,572 och inte några översexuella New York nymfon 189 00:06:36,639 --> 00:06:40,107 som de där slamporna på alla älskar Raymond. 190 00:06:40,174 --> 00:06:41,741 Wow. Detta kan vara den största utmaningen 191 00:06:41,809 --> 00:06:43,742 en potentiell "reaganer" någonsin har mött. 192 00:06:43,810 --> 00:06:46,344 Jag ska fixa dig och spara din relation med Carol. 193 00:06:46,412 --> 00:06:47,679 Jag behöver inte fixas. 194 00:06:47,747 --> 00:06:50,181 – Har det hänt förut? - Ja... 195 00:06:50,249 --> 00:06:52,249 Med min college-pojkvän Joel Sucheki, 196 00:06:52,317 --> 00:06:54,884 ett par gånger med Dennis, och nu Carol. 197 00:06:54,952 --> 00:06:56,552 Det måste finnas en grundorsak, kanske från ditt förflutna. 198 00:06:56,620 --> 00:06:57,653 Det finns det inte, Jack. 199 00:06:57,721 --> 00:06:59,188 Det måste vara något. Gå djupt. 200 00:06:59,256 --> 00:07:00,756 Du tror att jag inte har tänkt om detta? 201 00:07:00,824 --> 00:07:02,024 - Det finns ingenting. - Gräv. Gräv ner. 202 00:07:02,092 --> 00:07:03,391 Dyk ner i den sexuella avgrunden. 203 00:07:03,459 --> 00:07:04,492 Sluta, Jack! sluta! 204 00:07:04,560 --> 00:07:07,794 Sluta fråga om rullskridskorna! 205 00:07:11,766 --> 00:07:13,366 Och ... Action! 206 00:07:14,434 --> 00:07:17,335 [Inspirerande musik] 207 00:07:29,749 --> 00:07:30,815 Vad är min signal? 208 00:07:30,883 --> 00:07:32,149 Vet du vad? Det spelar ingen roll. 209 00:07:32,216 --> 00:07:33,416 Jag kan inte mina repliker. 210 00:07:33,483 --> 00:07:34,415 Skära! 211 00:07:34,483 --> 00:07:36,650 [Bil tutar tutar] 212 00:07:36,718 --> 00:07:38,985 Tracy, vi orsakar en stor trafikstockning. 213 00:07:39,053 --> 00:07:40,820 Vi orsakar en stor trafikstockning 214 00:07:40,888 --> 00:07:42,989 samtidigt som man får betalt att göra drömmar. 215 00:07:43,057 --> 00:07:45,193 Vi är de lyckligaste människorna på jorden. 216 00:07:45,260 --> 00:07:47,194 Nu är det någon som ger mig en cola! 217 00:07:47,262 --> 00:07:49,229 Det finns inte längre! 218 00:07:52,533 --> 00:07:55,001 Här är pengarna tillbaka från Carvel, miss Maroney... 219 00:07:55,069 --> 00:07:57,937 $23,94. 220 00:07:58,005 --> 00:08:00,106 Vänta. Gav hon dig kontanter? 221 00:08:00,173 --> 00:08:01,340 Åh, ja, jag är ledsen. 222 00:08:01,408 --> 00:08:03,441 Jag sa till flickan Jag hade inte ditt kort, så... 223 00:08:03,509 --> 00:08:06,243 hon måste ha tänkt på dig menade kreditkort. 224 00:08:06,311 --> 00:08:09,212 Hur många kassörskor är i den butiken? 225 00:08:09,279 --> 00:08:11,079 Två. Det här är kul. 226 00:08:11,147 --> 00:08:12,314 Åh, herregud. 227 00:08:12,382 --> 00:08:14,148 Vi kunde springa den korta sorgen på detta. 228 00:08:14,216 --> 00:08:16,417 Det har gått år sedan min mamma och jag 229 00:08:16,485 --> 00:08:18,653 används för att dra slip-and-falls på stormarknader. 230 00:08:18,721 --> 00:08:20,088 Jag trodde att jag var klar med det livet, 231 00:08:20,156 --> 00:08:22,325 men det här är för bra. 232 00:08:22,392 --> 00:08:24,627 Vi kan dra en Arizona dubbelback på dem, Kenneth. 233 00:08:24,695 --> 00:08:26,596 Jag förstår inte vad du säger, 234 00:08:26,664 --> 00:08:28,698 men jag gillar att den har det ordet "vi" i den. 235 00:08:32,069 --> 00:08:33,836 Jag skulle vilja beställa en tårta som lyder, 236 00:08:33,904 --> 00:08:35,571 "Grattis på födelsedagen, Blenna." 237 00:08:35,638 --> 00:08:39,474 - "Blenna"? - Ja. 238 00:08:39,542 --> 00:08:41,909 Jag är ledsen, fröken, men det finns varit ett misstag med denna tårta, 239 00:08:41,977 --> 00:08:43,911 och jag är rädd Jag har inte kortet. 240 00:08:43,979 --> 00:08:45,179 Okej, jag är ledsen. 241 00:08:45,246 --> 00:08:46,980 Jag ska bara ge dig pengar tillbaka. 242 00:08:47,048 --> 00:08:48,582 [Kassa piper] 243 00:08:48,650 --> 00:08:52,452 Jag behöver en "glad bliddag, Jennica" tårta. 244 00:08:58,258 --> 00:08:59,658 Ja. 245 00:08:59,726 --> 00:09:01,793 "Bapplig årsdag, Gremlin." 246 00:09:06,531 --> 00:09:09,332 Citron, vad vill du ha att berätta för mig om... 247 00:09:09,399 --> 00:09:10,332 Rullskridskor? 248 00:09:10,400 --> 00:09:11,633 Varför flyttar vi inte? 249 00:09:11,701 --> 00:09:14,034 Vad är orsaken denna trafikstockning? 250 00:09:14,102 --> 00:09:17,003 [Inspirerande musik] 251 00:09:29,715 --> 00:09:31,647 Jag är ledsen. Jag har en erektion. 252 00:09:31,715 --> 00:09:33,548 Jag tror att det är ljudet av skateboarden. 253 00:09:33,616 --> 00:09:36,351 Vi åker igen. Alla tryggt tillbaka till en. 254 00:09:36,419 --> 00:09:39,320 Låt mig hjälpa dig. Jag är ostoppbar idag. 255 00:09:39,388 --> 00:09:40,721 Om det gör det lättare, 256 00:09:40,789 --> 00:09:44,225 tänk dig att du berättar din berättelse till Reagan själv. 257 00:09:44,292 --> 00:09:46,260 [Imiterar Ronald Reagan] Tja, Liz, kan du berätta det 258 00:09:46,327 --> 00:09:48,962 gippern din sexuella berättelse? 259 00:09:49,030 --> 00:09:52,532 Mamma? 260 00:09:52,599 --> 00:09:55,000 Jag var nio år gammal. 261 00:09:55,068 --> 00:09:56,969 Jag åkte rullskridskor i huset, 262 00:09:57,036 --> 00:09:58,670 vilket var absolut förbjudet. 263 00:09:58,738 --> 00:10:00,505 Jag åkte skridskor i korridoren 264 00:10:00,573 --> 00:10:02,973 på toppen av världen med mina nya skridskor 265 00:10:03,041 --> 00:10:05,108 och min nya frisyr, vilket alla trodde 266 00:10:05,175 --> 00:10:08,578 var en Dorothy Hamill, men var faktiskt en Pete-ros. 267 00:10:08,646 --> 00:10:11,347 Hur som helst, jag behövde gå till badrummet, 268 00:10:11,414 --> 00:10:13,349 men dörren var låst. 269 00:10:13,416 --> 00:10:16,052 Min nyligen frånskilda moster hade flyttat in hos oss, 270 00:10:16,119 --> 00:10:17,920 och jag delade ett badrum med henne. 271 00:10:17,987 --> 00:10:21,188 För att vara förberedd försökte jag att ta av mig kalsongerna 272 00:10:21,256 --> 00:10:23,490 över mina rullskridskor. 273 00:10:23,558 --> 00:10:26,026 Jag halkade och när jag föll, 274 00:10:26,093 --> 00:10:29,596 Jag drog ner den här affischen av sångaren Tom Jones 275 00:10:29,663 --> 00:10:30,830 som min moster hade lagt upp. 276 00:10:30,898 --> 00:10:34,700 Min mamma hörde ljudet och sprang och hittade mig... 277 00:10:34,767 --> 00:10:37,034 Svirrande under Tom Jones-affischen 278 00:10:37,102 --> 00:10:40,704 med mina kalsonger runt mina anklar. 279 00:10:40,772 --> 00:10:44,541 Det såg inte bra ut, Jack. 280 00:10:44,609 --> 00:10:47,410 Hon trodde att jag gjorde det med flit. 281 00:10:47,477 --> 00:10:49,411 Och hon sa inte ett ord. 282 00:10:49,479 --> 00:10:52,981 Hon gick precis in i mitt rum och tog alla mina affischer... 283 00:10:53,049 --> 00:10:56,117 grizzly Adams, Larry Wilcox, 284 00:10:56,184 --> 00:10:59,453 Han Solo, Tug McGraw, 285 00:10:59,521 --> 00:11:02,156 Mike Schmidt, Kermit, 286 00:11:02,224 --> 00:11:04,125 Gunther Gebel-Williams. 287 00:11:04,192 --> 00:11:06,961 Hon tog allt folket borta, Jack. 288 00:11:07,029 --> 00:11:09,395 Sex får människor att försvinna! 289 00:11:14,531 --> 00:11:17,832 Jag ska se vad som händer med denna trafik. 290 00:11:20,702 --> 00:11:22,402 Åh, här är det dina pengar tillbaka, frun. 291 00:11:22,470 --> 00:11:24,837 Pojke, de tjänar säkert mycket av misstag där idag. 292 00:11:24,905 --> 00:11:26,637 Förstår du verkligen inte vad gör vi? 293 00:11:26,705 --> 00:11:27,805 Självklart gör jag det. 294 00:11:27,873 --> 00:11:29,473 Vi står här och pratar, 295 00:11:29,541 --> 00:11:32,844 lägga till tegel efter tegel till vårt vänskapsslott 296 00:11:32,912 --> 00:11:36,516 så den når himlen en dag. 297 00:11:36,584 --> 00:11:38,151 Med karvel, Kenneth. 298 00:11:38,218 --> 00:11:39,652 Vi lurar dem. 299 00:11:39,720 --> 00:11:42,955 Jag beställer trasiga kakor och få dem gratis med mitt kort. 300 00:11:43,023 --> 00:11:45,124 Då lämnar du tillbaka dem för kontanter. 301 00:11:45,192 --> 00:11:47,259 Vi säljer tillbaka gratis kakor. 302 00:11:47,327 --> 00:11:49,561 Men, miss Maroney, det är fel 303 00:11:49,629 --> 00:11:51,863 och olagligt. [fliftar] 304 00:11:51,931 --> 00:11:54,766 Om kakpuss visste, skulle han slita oss isär med hans huggtänder. 305 00:11:54,833 --> 00:11:56,767 Tja, här är ditt snitt. 306 00:11:56,835 --> 00:11:59,569 Vi skadar ingen. Carvel har gott om pengar. 307 00:11:59,637 --> 00:12:00,570 - Men... - Shh. 308 00:12:00,637 --> 00:12:02,204 Jag behöver en partner att klara av detta 309 00:12:02,272 --> 00:12:03,873 och tänk på allt det goda du kan göra 310 00:12:03,940 --> 00:12:05,374 med pengarna hem. 311 00:12:05,442 --> 00:12:07,109 De behöver hjälp. 312 00:12:07,177 --> 00:12:09,044 Och med tillräckligt med pengar, de kunde köpa 313 00:12:09,111 --> 00:12:11,179 de där magiska bönorna från den gamla eremiten. 314 00:12:11,246 --> 00:12:12,480 Vi skulle bli rika. 315 00:12:12,547 --> 00:12:13,580 Vänta. 316 00:12:13,648 --> 00:12:15,815 Varför är inte eremiten rik? 317 00:12:15,883 --> 00:12:18,417 Åh, vänta. Det är han. Han har många vänner. 318 00:12:18,485 --> 00:12:20,552 Ta pengarna, Kenneth. 319 00:12:20,620 --> 00:12:22,387 Hjälp din familj. 320 00:12:22,455 --> 00:12:24,622 Ingen kommer någonsin att få veta. 321 00:12:27,793 --> 00:12:30,694 [Inspirerande musik] 322 00:12:42,572 --> 00:12:44,439 Skjorta på eller av, Shawn? 323 00:12:44,507 --> 00:12:45,773 - På! - Bra notering! 324 00:12:45,841 --> 00:12:46,773 Tillbaka till en! 325 00:12:46,840 --> 00:12:48,974 Hej, Jackie d! 326 00:12:49,042 --> 00:12:52,477 Låt oss ta en snabb 500 så att alla kan träffa Jack! 327 00:12:52,545 --> 00:12:53,778 Känner du honom? 328 00:12:53,846 --> 00:12:56,747 Snälla hjälp mig att få hans linje. Fixa detta. 329 00:12:56,815 --> 00:13:00,484 Nej, jag behöver inte några fler problem att lösa, 330 00:13:00,551 --> 00:13:02,755 speciellt inte han. 331 00:13:02,822 --> 00:13:04,589 Jag är Sisyfosen av "återupprätta". 332 00:13:04,657 --> 00:13:06,190 Ja! 333 00:13:06,258 --> 00:13:08,360 Det är den typen av grejer borde jag säga. 334 00:13:08,428 --> 00:13:12,031 Det är i mitt huvud nu. Låt oss rulla. 335 00:13:12,099 --> 00:13:14,099 Jag är ledsen, gelébönor. 336 00:13:14,167 --> 00:13:17,268 Jag vet hur mycket gipper gillade dig och... 337 00:13:17,336 --> 00:13:19,337 Jag har svikit honom. 338 00:13:19,404 --> 00:13:21,138 Det är roligt. 339 00:13:21,206 --> 00:13:23,207 Jag minns George Shultz berättar för mig 340 00:13:23,275 --> 00:13:25,175 hur senare i Reagans presidentskap 341 00:13:25,243 --> 00:13:28,644 när hans sinne var, eh, vilar... 342 00:13:28,712 --> 00:13:31,548 Hur de skulle använda gelébönor att övertyga folk 343 00:13:31,616 --> 00:13:33,616 att han var... 344 00:13:33,684 --> 00:13:35,651 Det är allt. 345 00:13:35,719 --> 00:13:37,119 Jag vet hur man fixar Tracy. 346 00:13:37,187 --> 00:13:38,887 Få honom att äta dessa. 347 00:13:38,955 --> 00:13:40,355 Jag tar hand om resten. 348 00:13:40,423 --> 00:13:43,324 [Inspirerande musik] 349 00:13:53,501 --> 00:13:56,735 [härmar Tracy] Pojk- och flickklubbar i Amerika, 350 00:13:56,803 --> 00:13:58,637 vara bra. 351 00:13:58,705 --> 00:14:00,138 Åh, herregud. 352 00:14:00,206 --> 00:14:01,673 Vi fick det! 353 00:14:01,741 --> 00:14:03,374 [Skål och applåder] 354 00:14:03,442 --> 00:14:06,410 Jag är på väg, Liz Lemon. 355 00:14:06,478 --> 00:14:09,079 Ge väg. Jag "återupptar". 356 00:14:10,734 --> 00:14:12,132 Oroa dig inte. 357 00:14:12,200 --> 00:14:14,567 Jag skickar dig lite pengar så att du kan få din operation. 358 00:14:15,435 --> 00:14:17,035 Nu kan du sätta en människa på telefonen? 359 00:14:17,103 --> 00:14:18,403 [Kopplingston] 360 00:14:18,471 --> 00:14:20,104 Hej? 361 00:14:25,943 --> 00:14:27,110 Nä, Kenneth, det är över. 362 00:14:27,177 --> 00:14:28,611 Jag gjordes på carvel. 363 00:14:28,679 --> 00:14:31,680 De kom på vår bluff och gav mig detta. 364 00:14:31,748 --> 00:14:33,648 Vad? Nej. 365 00:14:33,716 --> 00:14:35,683 Förlåt. Det är den korta sorgen. 366 00:14:35,751 --> 00:14:37,885 Du måste gå därifrån. 367 00:14:37,952 --> 00:14:39,553 Vi kan inte sluta nu. 368 00:14:39,620 --> 00:14:41,388 Min familj behöver pengar. 369 00:14:41,455 --> 00:14:42,989 Men de är på oss. 370 00:14:43,057 --> 00:14:45,658 Jag har en annan idé... För en lång con. 371 00:14:45,725 --> 00:14:47,993 Kenneth, jag vet dina avsikter är goda, 372 00:14:48,060 --> 00:14:50,361 men jag gillar inte vad det här gör mot dig. 373 00:14:50,429 --> 00:14:53,230 Du verkar elakare och starkare. 374 00:14:53,298 --> 00:14:56,733 Tänk om du fick en motorcykel, och vi gjorde det på den? 375 00:14:56,800 --> 00:14:59,468 - Är du med eller inte? - Vad är vinkeln? 376 00:14:59,536 --> 00:15:02,804 Vem mer var med på det Thanksgiving flyta med dig? 377 00:15:02,871 --> 00:15:04,905 En sista lång sorg, va? 378 00:15:04,973 --> 00:15:07,307 Okej, jag är med. 379 00:15:07,375 --> 00:15:08,841 Men en regel... 380 00:15:08,909 --> 00:15:10,909 Vem som helst blir skadad under poängen, 381 00:15:10,977 --> 00:15:12,511 vi lämnar dem bakom oss för att dö. 382 00:15:12,578 --> 00:15:14,413 Nu... 383 00:15:14,480 --> 00:15:17,149 Vem är du, och vad gör vi? 384 00:15:17,216 --> 00:15:19,183 Den tårtan är värd $40. 385 00:15:19,251 --> 00:15:20,851 Jag är inte säker på att vi kan göra det. 386 00:15:20,919 --> 00:15:24,088 Liz skrev den här sketchen innan hon gick. 387 00:15:24,156 --> 00:15:25,891 Glasstårta mattävling? 388 00:15:25,959 --> 00:15:28,794 Okej, vi kommer att behöva ca 20 kakor till detta. 389 00:15:28,862 --> 00:15:30,028 Jag ska berätta rekvisita. 390 00:15:30,096 --> 00:15:32,330 Nej, Pete. Jag ska berätta rekvisita. 391 00:15:32,398 --> 00:15:33,598 Okej. 392 00:15:33,665 --> 00:15:35,132 God eftermiddag. 393 00:15:35,200 --> 00:15:36,500 Jag skulle vilja ha 21 kakor som läste, 394 00:15:36,568 --> 00:15:39,002 "Frajer reunion 2010." 395 00:15:39,070 --> 00:15:40,970 Är det inte "Frasier"? 396 00:15:41,038 --> 00:15:42,204 Nej, det är "Frajer". 397 00:15:42,272 --> 00:15:45,741 Och jag borde veta. Jag är "Frajer". 398 00:16:10,797 --> 00:16:12,263 Jag menar, "Frajer"? 399 00:16:12,331 --> 00:16:13,331 Kom igen. 400 00:16:13,399 --> 00:16:15,200 Jag borde kasta några slängd sallad 401 00:16:15,267 --> 00:16:18,670 och äggröra på dig. 402 00:16:20,374 --> 00:16:22,375 "Frajer." 403 00:16:29,148 --> 00:16:32,017 Nej. 404 00:16:32,084 --> 00:16:35,786 "Frajer"! 405 00:16:35,854 --> 00:16:38,021 Vi sålde kakorna två gånger. 406 00:16:38,088 --> 00:16:40,322 Du är ett geni, Kenneth. 407 00:16:40,390 --> 00:16:42,223 800 $ fördelat på 3 sätt. 408 00:16:42,291 --> 00:16:44,091 De där glasssafterna kommer att beklagar dagen 409 00:16:44,158 --> 00:16:45,792 de trasslat med... 410 00:16:45,859 --> 00:16:47,393 Bästa kompisgänget. 411 00:16:47,461 --> 00:16:50,596 [Alla skrattar] 412 00:16:53,100 --> 00:16:54,634 Citron! Varför lämnade du? 413 00:16:54,702 --> 00:16:55,937 Jag försöker hjälpa dig. 414 00:16:56,005 --> 00:16:58,273 Du kan inte hjälpa mig. Ingen kan. 415 00:16:58,341 --> 00:17:00,707 Tja, jag fixar dig, 416 00:17:00,775 --> 00:17:02,308 och jag sparar din relation. 417 00:17:02,376 --> 00:17:03,542 Jag kan göra det. 418 00:17:03,609 --> 00:17:05,742 Titta, sex är det en vacker, naturlig, 419 00:17:05,810 --> 00:17:09,045 och glad del av vår delade mänsklig erfarenhet. 420 00:17:09,113 --> 00:17:10,380 Hej, vill ni två festa? 421 00:17:10,448 --> 00:17:11,414 Det är ingen bra tid nu, fröken. 422 00:17:11,482 --> 00:17:12,782 $20 för en fest, 423 00:17:12,850 --> 00:17:14,784 $60 för att bita mig under den. 424 00:17:14,851 --> 00:17:17,086 Jag ska göra saker med en hund, men jag får välja hunden. 425 00:17:17,153 --> 00:17:18,787 - Vill folk det? – Det här hjälper inte! 426 00:17:18,855 --> 00:17:20,488 Du vill titta på mig vara med henne? 427 00:17:20,556 --> 00:17:21,689 Jag med dig? 428 00:17:21,757 --> 00:17:23,490 Jag och er båda utan mitt ben? 429 00:17:23,558 --> 00:17:24,491 Tack. 430 00:17:24,559 --> 00:17:25,959 Bara ta det här 431 00:17:26,027 --> 00:17:27,260 och, eh, gå vidare. 432 00:17:27,328 --> 00:17:28,594 Ni två är ganska spända 433 00:17:28,662 --> 00:17:30,996 för att hänga under en bro. 434 00:17:31,063 --> 00:17:33,330 Sex är hemskt. 435 00:17:33,398 --> 00:17:35,699 [Mobilen vibrerar] 436 00:17:35,766 --> 00:17:37,767 - Vad är det? - Klockan är 4:00, sir. 437 00:17:37,835 --> 00:17:40,202 Du gjorde det... en perfekt dag problemlösning. 438 00:17:40,270 --> 00:17:42,370 Presenterna har kommit in hela eftermiddagen. 439 00:17:42,438 --> 00:17:43,838 Klockan är 04:00? 440 00:17:43,905 --> 00:17:45,539 Och du fixade mig, så... 441 00:17:45,607 --> 00:17:46,541 Jaja. 442 00:17:46,608 --> 00:17:48,284 Skicka tillbaka allt. 443 00:17:48,351 --> 00:17:50,964 - Vad? Varför? - Jag gjorde det inte. 444 00:17:51,032 --> 00:17:52,332 Jag misslyckades. 445 00:17:52,399 --> 00:17:54,233 - Det är hon, eller hur? - Förlåt. 446 00:17:54,300 --> 00:17:56,835 Jag hatar henne, sir! 447 00:18:00,371 --> 00:18:04,007 Dumma kakpuss! 448 00:18:04,074 --> 00:18:05,475 Är du okej, fröken? 449 00:18:05,542 --> 00:18:09,479 Jag fick precis sparken för Kelsey Grammer lurade mig. 450 00:18:09,547 --> 00:18:10,848 Glöm att försöka gå direkt. 451 00:18:10,916 --> 00:18:15,686 Jag ska tillbaka till jobbet under den bron. 452 00:18:15,754 --> 00:18:18,055 - Jag vet. - [Skrattar] 453 00:18:18,123 --> 00:18:19,389 Kenneth, vi har en ny con. 454 00:18:19,457 --> 00:18:20,857 Vi ska åka ner till Florida, 455 00:18:20,925 --> 00:18:22,659 öppna upp en medicinbutik, 456 00:18:22,726 --> 00:18:24,260 få sedan några personnummer. 457 00:18:24,328 --> 00:18:26,062 Genom förförelse. 458 00:18:26,129 --> 00:18:27,463 Jag är ledsen, sir-fru. 459 00:18:27,530 --> 00:18:28,830 - Jag är ute. - Vad? 460 00:18:28,898 --> 00:18:30,265 Varför? 461 00:18:30,333 --> 00:18:32,033 För miss Maroney hade fel. 462 00:18:32,101 --> 00:18:34,568 Folk blev skadade genom våra handlingar. 463 00:18:34,636 --> 00:18:37,271 Och ja, min familj kan säkert använda 464 00:18:37,338 --> 00:18:40,540 ett par hundra dollar till, men det är inte rätt. 465 00:18:40,608 --> 00:18:42,408 Ett par hundra dollar, va? 466 00:18:42,476 --> 00:18:44,110 Jag tror att jag kan hjälpa dig. 467 00:18:44,177 --> 00:18:46,245 Men först ska jag behöver $50 för att komma igång. 468 00:18:46,313 --> 00:18:48,447 Kelsey, nej. 469 00:18:48,515 --> 00:18:49,882 Jag är stolt över dig, Kenneth. 470 00:18:49,949 --> 00:18:51,616 Du har ett gott hjärta. 471 00:18:51,684 --> 00:18:53,151 Jag hoppas du får in i en bilolycka någon dag, 472 00:18:53,219 --> 00:18:54,619 så jag kan ha det. 473 00:18:54,686 --> 00:18:56,520 Nu finns det bara en sak kvar att göra. 474 00:18:56,588 --> 00:18:58,622 Slå dig ut av bästa kompisgänget. 475 00:18:58,690 --> 00:19:00,656 [slår näven] 476 00:19:08,664 --> 00:19:10,631 Nåväl, det har det varit en ganska jobbig dag, 477 00:19:10,699 --> 00:19:12,066 men åtminstone vi är i Newark nu. 478 00:19:12,134 --> 00:19:13,767 Vad ska du göra om Carol? 479 00:19:13,835 --> 00:19:15,568 Jag ska göra slut med honom, släpp honom från kroken. 480 00:19:15,636 --> 00:19:17,269 Det skulle vara ett misstag, Lemon. 481 00:19:17,337 --> 00:19:19,471 Ja, det är du den sexuella motsvarigheten 482 00:19:19,539 --> 00:19:21,607 av en miljon hindenburger, men du förtjänar det 483 00:19:21,674 --> 00:19:23,475 någon som Carol i ditt liv, 484 00:19:23,542 --> 00:19:24,942 och han förtjänar dig, för... 485 00:19:25,010 --> 00:19:26,677 och jag ska bara säga detta en gång per decennium... 486 00:19:26,745 --> 00:19:28,279 du är bra. 487 00:19:28,346 --> 00:19:30,747 Du är Liz Lemon, fan. 488 00:19:30,815 --> 00:19:32,415 I vissa ljus är du en 8:a 489 00:19:32,483 --> 00:19:34,250 med östkust över 35 standarder, 490 00:19:34,318 --> 00:19:35,618 exklusive Miami. 491 00:19:35,686 --> 00:19:36,819 Tack, Jack. 492 00:19:36,887 --> 00:19:38,487 Du går in där, du tar tag i Carol, 493 00:19:38,555 --> 00:19:40,489 du tar in honom i en av dem unisex familjebadrum, 494 00:19:40,557 --> 00:19:42,057 dra ner det där med att byta blöja, 495 00:19:42,124 --> 00:19:43,992 och gå till stan på honom. 496 00:19:44,059 --> 00:19:46,026 jag ska försöka, men om jag inte kunde få det gjort 497 00:19:46,094 --> 00:19:47,994 i Vegas efter en Penn and Teller-show, 498 00:19:48,095 --> 00:19:49,762 Jag vet inte hur det kommer att hända här. 499 00:19:49,830 --> 00:19:52,831 Vänta ett ögonblick. 500 00:19:52,899 --> 00:19:54,799 Du hade ditt problem med Carol i Las Vegas? 501 00:19:54,867 --> 00:19:56,500 - Så? - Tom Jones-affischen. 502 00:19:56,568 --> 00:19:58,668 Tom Jones spelar Vegas hela tiden. 503 00:19:58,736 --> 00:20:00,269 Han har skyltar överallt. 504 00:20:00,337 --> 00:20:01,570 Ingen skojar. 505 00:20:01,638 --> 00:20:03,705 Det fanns en rätt utanför vårt hotellrumsfönster. 506 00:20:03,773 --> 00:20:05,106 Åh, herregud. 507 00:20:05,174 --> 00:20:06,541 Tänk tillbaka till din collegepojkvän. 508 00:20:06,609 --> 00:20:07,910 - Fanns det någon... - Ja! 509 00:20:07,977 --> 00:20:09,612 När detta hände med Joel, 510 00:20:09,680 --> 00:20:11,014 vad är nytt pussycat? Spelade 511 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 på bussen vi var på. 512 00:20:12,315 --> 00:20:13,482 Jag menar, rummet vi var i. 513 00:20:13,550 --> 00:20:14,616 Och när det hände med Dennis, 514 00:20:14,684 --> 00:20:15,784 han hade precis fått perm. 515 00:20:15,851 --> 00:20:17,352 Tom Jones är triggern. 516 00:20:17,420 --> 00:20:20,154 Han får dig att minnas din mamma tar bort folket. 517 00:20:20,221 --> 00:20:21,855 Betyder detta att jag är fixad? 518 00:20:21,922 --> 00:20:24,423 Gud, nej. Du har år terapi framför dig, 519 00:20:24,491 --> 00:20:25,724 förmodligen elektrochock. 520 00:20:25,792 --> 00:20:28,259 Men det här är ett genombrott, Citron och en stor. 521 00:20:28,327 --> 00:20:30,694 Jack Donaghy, i min bok, du är bättre än Reagan. 522 00:20:30,761 --> 00:20:32,462 Jag uppskattar det, Lemon, men om du någonsin talar illa 523 00:20:32,529 --> 00:20:35,230 av Reagan igen, jag kommer att smacka de där tänderna raka. 524 00:20:38,434 --> 00:20:41,469 U-S-A! U-S-A! 525 00:20:41,537 --> 00:20:44,305 U-S-A! U-S-A! 526 00:20:47,176 --> 00:20:48,776 Han är på JFK. 527 00:20:48,844 --> 00:20:50,545 Jag skrev fel. 528 00:20:50,613 --> 00:20:53,947 Synkronisera med honeybunny 00:21:32,493 Jag är ledsen. Jag tänkte säga "klimax". 545 00:21:32,561 --> 00:21:33,995 Ah! 546 00:21:34,045 --> 00:21:38,595 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0